Уроки французского.
7 вещей, которым французы научили меня .Не будем лукавить, все французское почему-то так манит и дурманит. Недаром всевозможные книги с названиями «выйти замуж за француза» «секреты француженок» «французские дети» «французские поцелуи» и тд и тп расходятся в России многотысячными, если не миллионными, тиражами…
Что же такого особенного в этой нации, которая попала под прицелы наших любопытных глаз? Не утверждая чего-либо на научном или статистическом уровне, развлеку вас сегодня небольшой личной подборкой. Итак, уроки французского:
уроки французского или 7 вещей, которым французы научили меня и 3, которым так и не смогли:
1.Удовольствия
Жизнь без удовольствий – для француза не жизнь. Причем искусство жить с удовольствием касается всех аспектов жизни: еды, времяпрепровождения, вина, любви. «Доставь себе удовольствие»- типичная фраза моего мужа, когда я сообщаю ему о каких-либо незапланированных тратах на себя.
2.Вежливость
Это совершенно не к тому, что вежливы только французы, а все остальные – нет)). Это к тому, что вежливость для француза – это «спасибо», «пожалуйста», «здравствуйте» ВСЕМ и ВСЕГДА: маме, когда та подает на стол блюдо или подает бокал, — вежливости требуют от французов с самого раннего детства — иначе никак). Вспоминается один французский документальный фильм, где французы поехали в Монголию, и как монгол, буквально нервничая возмущался: «Да хватит повторять «мерси», «мерси», все, что я делаю- нормально!» А для француза нормы нет, они ни от кого ничего не ждут (кроме собственного государства), и благодарны за любое проявление внимания. Переучиваться, конечно, сложно, но должна признать, насколько становится легче жить без установки «мне все должны» (уступить место, придержать дверь, пропустить без очереди и тд), а принимать любой знак внимания благодарно. Здесь, конечно, есть и обратная сторона медали: с позиции недовольного клиента, например, выражать свое несогласие/претензию можно в строго вежливой форме, иначе с вами вообще могут прекратить разговор, клиент вы или нет).
3.Красота
Привычная среда формирует представление о нормальном в человеке. Например, внешний вид отдаленных районов Москвы или маленькие города России, а тем более деревни, оформление домов, заборов (!) воспринимаются французом как бедность и неприглядность, тогда как мы –русские привыкли к этому- и нас шокирует скорее вычурная красота в убранстве каждой малюсенькой французской деревушки. Французу привычно видеть красоту везде и во всем (если клумба, то не цветы одного цвета в ряд — а составленный профессионалом (!), а не гастарбайтером ансамбль, за который, правда, и платить приходиться (но это тоже для них норма)) Так вот, после многочисленных поездок и недолгого проживания во Франции, я стала совершенно иначе воспринимать наши серые в прямом смысле дома и дикие заборы – теперь во мне это вызывает отвращение)
4.Оформление
Презентация или оформление, например, еды, — крайне важна для французов, и это заразно) Вспомните фильмы В. Познера «Тур де Франс» и «Их Италия»: как встречали гостей за французским столом, украшенным декоративными элементами, цветами, красивой посудой, стеклом, и за итальянским столом, где еду подали в пластиковых тарелках. Хочешь – не хочешь, а, понаблюдав такое несколько раз, рука сама потянется за красивой тарелкой и красиво оформит блюдо)
5.Женская красота
Раньше я считала, что женская красота исключительно в ее лице. И главное, чтобы прическа и мэйкап был на высоте. А остальное – дело вкуса и природных данных (на каждую фигуру найдется охотник). И вообще прототип женщины за 40 не просто округлых форм, а с явным избытком 15-30 кг – норма, ну опять же, когда многие такие: няни, воспитатели, учителя, коллеги…И больше того, избыток килограммов русскими женщинам как-то радостно поддерживается всеобщим: «я не могу похудеть, что бы я ни делала» или «такая конституция» или «ну мне же не 20» и тд…Но вот почему-то француженки – худые. Наши тут же радостно подхватят: «нация другая»..НО! Я вот обнаружила одну вещь – француженка с детства на примере собственной мамы и бабушки знает, что полной быть почти «неприлично», что женщина должна прилагать усилия и держать себя в форме, это некое общественное требование. И нет никаких особых секретов: меньше есть и больше заниматься спортом, вот и все. А вот как раз макияж в стиле: «узнай меня, когда я его смою» вовсе не про француженок, и воспринимается вульгарностью..
6.Отношение к детям
Франция — рекордсмен по количеству детей на женщину – 2,08(!) для Европы это очень высокие цифры (для сравнения в России -1,6, в Польше- 1,3, в Грузии -1,7, в США – 1,87). Это средняя температура по больнице, по факту во Франции – очень много семей с 3 детьми, и молодое поколение часто воспроизводит ту же схему.. Не претендую на всезнайство, базирую свои высказывания на личном опыте, прочтенных книгах, французском замужестве и большой французской семье) Так вот, отношение к детям у французов совсем иное, более расслабленное и при этом более уважительное. Границы ребенка четко очерчены, что не влияет на жизнь взрослых таким «сногнаголовупереворачивающим» действием, как у нас. Что я имею в виду: с работой вообще все просто: женщина выходит на работу после 2 месяцев после родов, есть няни – и все счастливы. С отношением к ребенку – тоже все проще, начиная с того, что никто не сдает кровь каждый месяц и не бегает по врачам (там даже если захочешь – не дадут без весомой причины), в итоге – все расслаблены и получают удовольствие. Плюс каким-то магическим образом (а по факту во-многом из-за искусственного вскармливания и представлений общественности о том, что так надо) почти все младенцы «делают ночь», то бишь спят, не просыпаясь, начиная с 2 месяцев, и для этого все средства хороши! Но это тема для отдельной статьи… Плюс, младенец, как и подросший ребенок имеет четкий график и время отхода ко сну, в 8, максимум 9 вечера – беспрекословный отбой, что освобождает родителям вечер для себя любимых.. Нет, конечно, во француженку я не превратилась, но слегка «подрелаксировалась» под воздействием Ребенок с няней с 4 месяцев – и я счастлива). Замечательные уроки французского, не правда ли?
7.Отношение к болезням
Как я уже писала в статье о путешествиях с детьми, французы иначе воспринимают болезни в принципе, и болезни детей в частности(кстати, не только французы среди европейцев – это, пожалуй, общепринятые взгляды). Так вот , сопли, кашель, температура до 38 градусов – не болезнь, и с этим все дружно ходят в ясли, сад и школу. На больничных месяцами никто не сидит, кстати, больничный по ребенку вообще крайне нежелательная и непонятная вещь, ограниченная законодательно каким-то минимальным количеством дней в году. Дисциплинирует и закаляет!:) Если серьезно, то закаляет французов, конечно же, низкая температура в домах и квартирах (18 – норма, 20 – считается максимальной температурой в помещении), также они совершенно не кутаются. Ну в общем, тут я поддалась и чувствую себя теперь лучше!) Вот такие уроки французского.
Ну и то, с чем смириться пока не получается. Неосвоенные уроки французского:
1. Есть по часам
Несмотря на все старания (шучу, конечно, нет им до меня дела), французы так и не «убедили» меня питаться по часам. Как я уже рассказывала, французы питаются очень строго по времени, что в принципе неплохо, но(!) во время отпуска или нештатных ситуаций очень неприятно оказаться в ситуации, когда рестораны в с 15 до 19 закрыты, и поесть фактически (кроме макдональдса) негде! Но вряд ли французы услышат меня и что-либо поменяют, я так и буду жаловаться на эту их «нефлексибельность». Но я про себя задумала, что если переедем во Францию, буду принципиально приглашать гостей к 15 и уточнять, что на обед (на что мой муж обычно отвечает: « Повременим с переездом» )
2. Не пить на ночь горячих напитков
Смешно, наверное, но французы (все, что встречала) как заведенные повторяют одну и ту же мантру: «я не пью горячие напитки на ночь, иначе буду писать всюююю (протяжно) ночь» Так вот, я не поленилась и уточнила у врача, что выпитый горячий напиток выходит из организма в течение 1 часа максимум, холодный – до 3 часов. Но даже когда я им это говорю, их это не убеждает)) особенно смешно мне было, когда в гости пришел едва еще лепечущий французский малыш и выдал сакральную фразу с протяжным «всюююю» Вот, думаю, откуда, берутся такие предубеждения, с молоком матери (искусственным, правда)
3. Пить кофе/чай после десерта
В этой связи есть смешная история о приглашенных на обед в русскую семью французах. Французы еще на входе увидели наличие сладкого пирога на столе. К окончанию обеда, когда был предложен чай/кофе, французы отказались от напитков, на том вечер закончился, и они ушли. Потом французы спросили у сопровождающего русского, почему им не предложили пирог, который был на видном месте. Им ответили – потому что вы отказались от чая/кофе. Что для француза вообще не коррелируется! Точнее коррелируется, но наоборот, во Франции сначала всухомятку подается десерт и только потом кофе/чай. Поэтому я до сих пор в лоне французского семейства выгляжу белой вороной, для которой отдельно свекровь подает кофе с десертом.
А вот о том, что мне не нравится во французах читайте здесь. откровенные разоблачения :). Надеюсь, мои уроки французского вам понравились.